Цветовая схема:
C C C C
Шрифт
Arial Times New Roman
Размер шрифта
A A A
Кернинг
1 2 3
Изображения:

                Наши друзья

 
Международный литературный фестиваль «Петербургские мосты»
Дом Писателя
Издательство 'Скифия'


                Беседы с редакцией


Концепция журнала

Проблема снижения интереса к чтению является актуальной как для писательского, так и для читательского сообщества. В числе причин мы видим: 1. Сокращение количества доступных библиотек (с 62 000 до 42 226 — по данным на 2018 год); 2. Ветшание, неактуальность, слабую обновляемость библиотечного фонда; 3. Сокращение количества книжных магазинов (согласно отчёту Управления периодической печати, в период с 2008 по 2017 гг. книготорговая сеть страны сократилась примерно с 3 тыс. до 1,5 тыс. магазинов) и тиражей изданий (по данным Российской книжной палаты совокупный тираж книг и брошюр в период с 2008 по 2018 гг. снизился на 43,1%); 4. Повышение цен на книги (отпускная цена поставщиков для регионального ритейла выросла на 8,65% и примерно на 1,5% — в столичных регионах) на фоне снижения покупательской способности населения; 5. Формат существующих литературных изданий не интересен для молодого поколения. Он предполагает в подавляющем большинстве случаев одностороннюю связь, устаревшую презентацию материалов, малую активность в интернет-пространстве. 

Также нельзя не отметить опасную тенденцию по снижению количества интеллектуальной литературы по отношению к развлекательной, отсутствие возможности отслеживать современные тенденции мировой литературы. Например, короткая проза и поэзия практически не переводятся ни с русского, ни на русский язык, исключения составляют лауреаты больших литературных премий, но и эти тиражи мизерны.

Что касается толстых литературных журналов, то не все из них представлены в электронном формате, ещё меньшее количество распространяется бесплатно. Тиражи печатных изданий сократились с миллионных в советское время до 1–2 тысяч — в настоящее время и стали менее доступны. Несмотря на высокую посещаемость сайта Стихи.ру, среднее количество прочтений одного произведения даже у рекомендуемых другими участниками сайта и его редколлегией авторов редко достигает 100. Всё это затрудняет контакт между автором и его потенциальным читателем: неподготовленному читателю сложно найти действительно талантливое литературное произведение в потоке доступной информации, а автору  сложно в нём не затеряться. В итоге, разочарованы и те, и другие.

При этом, по данным отчёта портала ЛитРес, в 2019 году доля рынка электронных книг выросла на 35% за год, а продажи таких книг выросли на 83%. Согласно отчёту сайта, благодаря удобству, меньшей стоимости и мобильности формата электронные книги читают на 25% чаще, чем печатные издания — в среднем 15 раз в месяц. 

Всё перечисленное позволяет сделать вывод, что на фоне общего снижения значимости традиционных (печатных) литературных средств читательская востребованность неуклонно смещается в зону электронных носителей информации (электронных книг, сайтов и пр.). 

Однако, все нам хорошо известны проблемы, с которыми сталкивается читатель, обращающийся к «электронному контенту». Основные из них — недостаточная доступность информации (территориальной, экономической, лингвистической) и качество той информации, что является доступной: она либо слишком узка и освещает деятельность известных авторов, либо, наоборот, слишком широка и хаотична. Кроме того, сама информация часто является неактуальной и недостаточно обновляемой.

Мы же хотим создать наполняемый профессионалами, но общедоступный портал с обратной связью, посвящённый литературе и художественному переводу, регулярно наполнять его интересным и актуальным контентом, выпускать ежемесячное электронное издание, популяризирующее литературу и языкознание, проводить для подписчиков литературные конкурсы и мероприятия под кураторством профессиональных литераторов и переводчиков. Все материалы портала и периодического издания доступны в сети интернет и являются бесплатными. Привлекая внимание самой широкой аудитории к интересным событиям в сфере культуры и, в частности, переводческой литературы, мы надеемся вовлечь наших подписчиков в творческий процесс, пробуждая тем самым возвращение интереса к родному языку и литературе.

Создание портала и распространение информации о его деятельности поможет частично решить проблемы доступности актуальной современной художественной литературы, а интересный, познавательный и свежий контент привлечёт как профессионалов, так и простых любителей литературы и позволит создать устойчивый, понятный и доступный канал связи между автором и читателем.